-
1 aux dires de
по словам...; как говорятLa rue d'Odessa est aux dires de ses habitants très "passante". (Mallet-Joris, (Lx).) — Одесская улица, как утверждают ее обитатели, очень людная.
-
2 aux dires de
арт.общ. по словам (кого-либо) -
3 au dire des experts/Aux dires des experts
общ. по словам экспертов (selon c[up ie] que dit (qqn))Французско-русский универсальный словарь > au dire des experts/Aux dires des experts
-
4 dire
1. vdire halte — см. crier halte
la langue me démange de dire... — см. la langue me démange...
dites toujours nenni vous ne serez jamais marié — см. dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié
"on dit" est un sot — см. on est un sot
Paris, disait-on jadis, est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux — см. Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux
- en dire- dis donc- ceci dit- dire non2. m -
5 nez à piquer des gaufrettes
прост.Petite et replète. Aux dires irrespectueux de ses deux fils, "a un nez à piquer des gaufrettes". (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Небольшого роста, толстушка. Нос длинный с острым кончиком - "годится накалывать вафли" - как непочтительно говорят оба ее сына.
Dictionnaire français-russe des idiomes > nez à piquer des gaufrettes
См. также в других словарях:
Relation de l'islam aux autres religions — Relations entre l islam et les autres religions Sommaire 1 Andalousie 2 … Wikipédia en Français
L'homme Aux Loups — Sergueï Constantinovitch Pankejeff (Russe: Сергей Константинович Панкеев) (1887 1979) est connu pour avoir suivi une cure psychanalytique auprès de Sigmund Freud, qui relata son cas dans les Cinq psychanalyses sous l appellation de « l homme … Wikipédia en Français
1954 aux Etats-Unis — 1954 aux États Unis Cet article présente une chronologie de 1954 aux États Unis 30 août : Eisenhower signe l Atomic Energy Act de 1954 12 janvier : Doctrine des représailles massives (John Foster Dulles). 21 janvier : Le premier … Wikipédia en Français
1954 aux États-Unis — Années : 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 Décennies : 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 Siècles : XIXe siècle XXe siècl … Wikipédia en Français
Le Secret de l'Île aux Singes — The Secret of Monkey Island The Secret of Monkey Island Éditeur LucasArts Développeur Lucas … Wikipédia en Français
Guerre aux tyrans — est une comédie en un acte et en vers, écrite en 1854 par Jules Verne, et qui n a jamais été représentée. Sommaire 1 Argument 2 Les personnages 3 Notes et commentaires 4 … Wikipédia en Français
Angel Heart - Aux portes de l'enfer — Angel Heart (film) Pour les articles homonymes, voir Angel Heart. Angel Heart est un film américano britannique réalisé par Alan Parker, sorti en 1987. The film is adapted from the novel Falling Angel by William Hjortsberg, and is generally… … Wikipédia en Français
dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… … Encyclopédie Universelle
François Viète — d après Daniel ou Jean Rabel Naissance 1540 Fontenay le Comte (France) Décès 23 février 1603 Paris … Wikipédia en Français
Der Ring des Nibelungen — L Anneau du Nibelung Pour les articles homonymes, voir L Anneau des Nibelungen. Der Ring des Nibelungen L’Anneau du Nibelung … Wikipédia en Français
La Callas — Maria Callas Pour les articles homonymes, voir Callas. Maria Callas Nom de naissance Sophie Cecilia Kalos (Sophia Cecilia Anna Maria Kaloyeropou … Wikipédia en Français